CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 349

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

not I pick it up - we were

busy picking the

bulla

out of the water -

343

Marques

[Signed] Frau. 2. Manoel Ma

boatman

Cheung Ape boutonon state. My Loechs

toas

anchored yesterday evening the Western

Market a

and a

Bakow

mear

w was anchored

me an Ad –

saw upwards of twenty men go on board of her

quantity of fowls ducto Vrice put on bound

Loocha they got foul of us

ad

they passed

and on

our

speaking to them they abused us - I told the Portuguese who belonged to the Lorchia that I thought the boat was a pirate & they went after her - the men all jumped overboard

being chased - I went in chase and saw a number of bamboo pikes in the water

in the water - the men embarked from the landing place of the fish market in the Weration

X Chinese mark.

Market

Yaony Chaong nguw boatman states - I saw

A

mumber of men go

on

board of a Hakow last night they took a quantity of things on board but being dark I could not see what they

were.

went with last witness and the Europeans in chase & saw the

men in the water - a

quantity

of things were thrown overboard, but could not

distinguish what they

were

Chinese Signatures.

Edit History

2026-05-17 07:40:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
not I pick it up - we were busy picking the bulla out of the water - 343 Marques [Signed] Frau. 2. Manoel Ma boatman Cheung Ape boutonon state. My Loechs toas anchored yesterday evening the Western Market a and a Bakow mear w was anchored me an Ad saw upwards of twenty men go on board of her quantity of fowls ducto Vrice put on bound Loocha they got foul of us ad they passed and on our speaking to them they abused us - I told the Portuguese who belonged to the Lorchia that I thought the boat was a pirate & they went after her - the men all jumped overboard being chased - I went in chase and saw a number of bamboo pikes in the water in the water - the men embarked from the landing place of the fish market in the Weration X Chinese mark. Market Yaony Chaong nguw boatman states - I saw A mumber of men go on board of a Hakow last night they took a quantity of things on board but being dark I could not see what they were. went with last witness and the Europeans in chase & saw the men in the water - a quantity of things were thrown overboard, but could not distinguish what they were Chinese Signatures.
Baseline (Original)
not I pick it up - we were busy picking the bulla out of the water - 343 Marques [Signed) Frau. 2. Manoel Ma boatman Cheung Ape boutonon state. My Loechs toas anchored yesterday evening the Western Market a and a Bakow mear w was anchored me an Ad saw upwards of twenty men goou board of her quantity of fowls ducto Vrice put on bound Loocha they got foul of us ad they passed and on our speaking to them they abused us - I told the Portuguese who belonged to the Lorchia that I thought the boat was a pirate & they went after her - the men all jumped overboard ou being chased _ I went in chase and saw a number of - bamboo pikes in the water in the water - the men embarked from the landing place of the fish market in the Weration X Chinese mark. Market Yaony Chaong nguw boatman states - I sau-_- A mumber of men go ou board of a Hakow last night they took a quantity of things on board but being dark I could not see what they were. went with last witness and the Europeans in- Chase & saw the men in the water - a quantity of things were thrown overboard, but Seould not distinguish what they tocre Chinese Signatures.
2026-05-17 07:40:12 · Baseline
View content

not I pick it up - we were

busy picking the

bulla

out of the water -

343

Marques

[Signed) Frau. 2. Manoel Ma

boatman

Cheung Ape boutonon state. My Loechs

toas

anchored yesterday evening the Western

Market a

and a

Bakow

mear

w was anchored

me an Ad –

saw upwards of twenty men goou board of her

quantity of fowls ducto Vrice put on bound

Loocha they got foul of us

ad

they passed

and on

our

speaking to them they abused us - I told the Portuguese who belonged to the Lorchia that I thought the boat was a pirate & they went after her - the men all jumped overboard ou

being chased _ I went in chase and saw a number of - bamboo pikes in the water

in the water - the men embarked from the landing place of the fish market in the Weration

X Chinese mark.

Market

Yaony Chaong nguw boatman states - I sau-_-

A

mumber of men go

ou

board of a Hakow last night they took a quantity of things on board but being dark I could not see what they

were.

went with last witness and the Europeans in- Chase & saw the

men in the water - a

quantity

of things were thrown overboard, but Seould not

distinguish what they

tocre

Chinese Signatures.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.